Tuesday, February 22, 2011

MITWA (KABHI ALVIDA NAA KEHNA, 2006)

Mitwa….Mitwa
My Friend...

Love Will Find A Way
Jaaniye Heeriye

My Love, My Sweetheart

Mere Man Yeh Bata De Tu
Tell Me, My Heart

Kis Or Chala Hai Tu
Which Direction Are You Going In

Kya Paaya Nahin Tune
What Haven’t You Got?

Kya Dhoond Raha Hai Tu
What Are You Searching For?

Jo Hai Ankahee, Jo Hai Ansunee Woh Baat Kya Hai Bata
What Is That Which Is Unsaid And Unheard?

Mitwa …kahe Dhadkanen Tujhse Kya
My Friend….what Are Your Heartbeats Telling You?

Mitwa….yeh Khud Se To Naa Tu Chupa
My Friend….don’t Try To Hide It From Yourself


Mere Man Yeh Bata De Tu Kis Or Chala Hai Tu

Kya Paaya Nahin Tune Kya Dhoond Raha Hai Tu

Jo Hai Ankahee, Jo Hai Ansunee Woh Baat Kya Hai Bata

Mitwa …kahe Dhadkanen Tujhse Kya

Mitwa….yeh Khud Se To Naa Tu Chupa

Jeevan Dagar Mein, Prem Nagar Mein (2)
In Life, In The Path Of Love

Aaya Nazar Mein Jab Se Koi Hai
From The Moment Someone Has Entered

Tu Sochta Hai, Tu Poochta Hai
You’ve Been Thinking And Asking Yourself

Jiski Kami Thi, Kya Yeh Wohi Hai
Is She The One You Were Lacking In Life?

Haan Yeh Wohi Hai, Haan Yeh Wohi Hai
Yes She’s The One

Tu Ek Pyaasa Aur Yeh Nadi Hai
You’re The Thirst And She’s The River

Kaahe Nahin Isko Tu Khulke Bataaye
So Why Don’t You Open Up And Tell Her

Jo Hai Ankahee, Jo Hai Ansunee Woh Baat Kya Hai Bata
What Is That Which Is Unsaid And Unheard?

Mitwa …kahe Dhadkanen Tujhse Kya
My Friend….what Are Your Heartbeats Telling You?

Mitwa….yeh Khud Se To Naa Tu Chupa
My Friend….don’t Try To Hide It From Yourself

TUJHE YAAD NA MEREE AYE..

Rabba Mere Ishq Kisi Ko
Oh My God Let Love Not

Aise Na Tadpaye... Hoy

Trouble Anyone Like This

Dil Ki Baat Rahe Is Dil Mein,

The Talk Of The Heart Remains In The Heart

Hothon Tak Na Aaye,

Let It Not Come On The Lips

Na Aaye...

Let It Not Come


Tujhe Yaad Na Meri Aayee

May U Not Remember Me

Kisi Se Ab Kya Kehna

Wht Should I Tell Anyone Now


Tujhe Yaad Na Meri Aayee

Kisi Se Ab Kya Kehna

Dil Roya Ki Ankh Bhar Aayee

My Heart Cried And My Eyes Are Filled

Dil Roya Ki Ankh Bhar Aayee

Kisi Se Ab Kya Kehna
Wht Should I Tell Anyone Now


Tujhe Yaad Na Meri Aayee

Kisi Se Ab Kya Kehna
Dil Roya Ki Ankh Bhar Aayee
Dil Roya Ki Ankh Bhar Aayee
Kisi Se Ab Kya Kehna
Tujhe Yaad Na Meri Aayee
Kisi Se Ab Kya Kehna... 2

Tujhe Har Khushi De Di

I Gave U All Happiness

Labon Ki Hansi De Di

I Gave U The Smile On Ur Lips

Zulfon Ki Ghata Lehraayee

The Brush Of The Hair Is Waving

Paigaam Wafa Ke Laayee

It Brings News Of Faithfulness

Tune Acchhi Preet Nibhayee

U Have Kept The Love Truly


Kisi Se Ab Kya Kehna


Tujhe Yaad Na Meri Aayee

Kisi Se Ab Kya Kehna

Wo Chand Mere Ghar-aangan

Tht Moon In My Home And Pedestals

Ab To Aayeega

Will Come In

Tere Soone Is Aanchal Ko

This Empty Shawl Of Urs

Wo Bhar Jaayega

He Will Fill


Teri Kar Di God Bharaayee,

He Made Ur Womb Full

Teri Kar Di God Bharaayee,

Kisi Se Ab Kya Kehna
Dil Roya Ki Ankh Bhar Aayee
Dil Roya Ki Ankh Bhar Aayee
Kisi Se Ab Kya Kehna
Tujhe Yaad Na Meri Aayee
Kisi Se Ab Kya Kehna

O Mahinyaa, O Mahinyaa

O Darling ....


Khata Ho Gayi Mujhse

This Was A Mistake I Made

Kaha Kuch Nahin Tumse

I Never Said Anything To U

Ikrar Jo Tum Kar Paate

If U Had Accpeted

To Door Kabhi Na Jaate

Then U Would Never Have Gone Away From Me

Koi Samjhe Na Peer Parayee

No One Will Understand The Pain Of Others

Koi Samjhe Na Peer Parayee

Kisi Se Ab Kya Kehna

Tujhe Yaad Na Meri Aayee

Kisi Se Ab Kya Kehna
Tujhe Yaad Na Meri Aayee
Kisi Se Ab Kya Kehna
Dil Roya Ki Ankh Bhar Aayee
Dil Roya Ki Ankh Bhar Aayee
Kisi Se Ab Kya Kehna

Tujhe Yaad Na Meri Aayee

Kisi Se Ab Kya Kehna
Tujhe Yaad Na Meri Aayee
Kisi Se Ab Kya Kehna

LADKI BANI ANJANI...

Ladki Badi Anjani Hai
There Is A Strange Girl

Sapna Hai
She Is A Dream

Sach Hai Kahani Hai
Is She For Real Or A Story

Dekho Yeh Pagli
Look At This Mad One

Bikhul Na Badli
She Hasn't Changed

Yeh To Vahi Deewani Hai
She's Still The Same Crazy One


Ladka Bada Anjana Hai
There Is A Strange Boy

Sapna Hai
He Is A Dream

Sach Hai Fasana Hai
Is He For Real Or A Story

Haa..haa Yeh Pagla
Yes..yes This Mad One

Bilkhul Na Badla
He Hasn't Changed

Yeh To Vahi Deewana Hai
He's Still The Same Crazy One


Pase Rehke Bithi Doori
We Were Close And Yet So Far

Jane Kaise Demajboori
Those Were Strange Circumstances

Waqt Woh Bhi Ajeeb Tha
Those Were Strange Times

Jab Tu Mere Kareeb Tha
When You Were So Close


Ko Gaye Tu Yeh Kis Jahame
Where Are You Lost

Main Yaha Ho
I'm Right Here

Dekhe To Zara
If You Would Only Look


Hmm. Bheed Mein Bhi Thi Tanhai
I Was Lonesome Even In A Crowd

Yaad Har Pal Teri Aaye
You Were Forever In My Memory

Rokey Koi Mujhe Zara
If Someone Stops Me Now

Bhar Na Aaye Yeh Dil Mera
My Heart Will Brim Over


Behke Behke Meri Khadam Hai
I Can't Stand Steady

Aisa Me To Zamana To Zara
Only You Can Help Me Now


Sapna Dekhaye
You Gave Me Dreams

Jagena Sota Hai
I'm Neither Awake Nor Asleep

Kuch Kuch Hota Hai
Something Happens In My Heart

KUCH-KUCH HOTA HAI

Tum Paas Aaye
You Came Near Me

Yun Muskraye
You Smiled In Such A Way

Tum Ne Jane Na Kya Sapne Dikhaye
What Kind Of Dreams Have You Given Me ?

Ab To Mer Dil Jage Na Sota Hai
Now My Heart Stays Awake And Wont Sleep

Kya Krun Hai , Kuchh Kuchh Hota Hai
What Shall I Do , Something Is Happening


Na Jane Kaisa Ahsaas Hai
What Is This I Feel

Bujhti Nahin Hai Kya Pyaas Hai
It Doesnt Dim , What Kind Of Thirst Is It ?

Kya Nasha Is Pyaar Kya Mujh Pe Chhane Laga
What Kind Of Intoxication Of Love Is This That Is Taking Over Me

Koi Na Jane Kyun Chaahena Hota Hai
No One Has Learnt Why Desire Is Aroused,

Kya Karun Hai , Kuchh Kuchh Hota Hai
What Can I Do , Something Is Happening To Me


Kya Rang Lai Meri Dua
What Fruits ( Colors) Have My Prayers Brought ?

Yeh Ishq Jane Kaise Hua
Who Knows How We Fell In Love

Bechan Hui Jaan Na Jane Kyun Aane Laga
Why My Life Has Become So Restless

Tanhai Me Dil
In Times Of Stress

Yade Sanjota Hai , Kyan Karu..,
The Heart Manufatures Images , What Can I Do


Kya Krun Hai , Kuchh Kuchh Hota Hai
What Shall I Do , Something Is Happening

Thursday, July 23, 2009

PENGANTAR BUAT KAMU YANG INGIN BELAJAR

Hi kawan..apa kabar?? dipastikan kamu baik-baik aja hari ini dan seterusnya. amin.

Oya sebelumnya pernah gak sih kamu kesulitan dalam menerjemahkan satu bahasa ke bahasa Indonesia?? contohnya seperti bahasa India yang diterjemahkan kedalam bahasa Inggris kemudian barulah kebahasa Indonesia.. ternyata dibalik itu, ada nilah tambah yang akan kita dapatkan lho..percaya gak?!

Bahasa India memang bukan termasuk bahasa dunia, tapi gak ada salahnya kita untuk belajar. memahami budaya mereka, menyelami keadaan sosial, apalagi bisa bergaul dengan orang-orang India..wahhh pasti seru kita makin banyak tahu. seperti kata pepatah, "Semakin padi berisi maka akan semakin merunduk".
atau siapa tahu disuatu hari kita akan pergi mengunjungi negara mereka? tidak ada hal yang tidak mungkin bukan?!...Tuhan pasti memberi jalan..asal kita memiliki niat yang kuat untuk mengembangkan kemampuan kita.

Nah kawan, dalam blog ini saya mencoba mengajak kawan-kawan untuk ikut belajar bersama melalui lagu-lagu india yang sudah tidak asing lagi ditelinga, serta lagu-lagu terbaru untuk kita terjemahkan. dengan begitu kita akan tahu bagaimana penulisan serta terjemahannya kedalam bahasa inggris..
kelihatan kan...! "Sambil menyelam minum air.." kita jadi belajar dua bahasa deh....Mau? Mau?
:") Selamat belajar..! pasti bisa..